"I think I spider": Redewendungen, die man nicht wörtlich übersetzen darf.