Zum zweiten Mal schickt Disney eine seiner außergewöhnlichsten und beliebtesten Heldinnen auf große Fahrt. Vaiana gehört zu den absoluten Fanlieblingen. Doch trotzdem kennt sie außerhalb Europas kaum jemand. Das liegt an einer Namensänderung - für die es einen pikanten Grund gibt.
Am Donnerstag startet mit "Vaiana 2“ der neueste Animationsfilm aus dem Hause Disney in den Kinos. Darin macht sich die schlaue und eigensinnigen Südseeprinzessin an der Seite von Halbgott Maui (im Original gesprochen von
Schon der erste Teil kam bei der Kritik und dem vorwiegend jungen Publikum gewaltig gut an. Weltweit spielte er über eine halbe Milliarde Dollar ein, hierzulande sahen ihn mehr als zwei Millionen Menschen in den Kinos. Sogar für zwei Oscars wurde der Film nominiert – als Bester Animationsfilm und für den Besten Song.
Kein Wunder also, dass Vaiana weltweit zu den beliebtesten Disney-Figuren gehört, lediglich Eiskönigin Elsa ist noch etwas populärer. Dennoch wird außerhalb Europas kaum jemand Vaiana kennen. Das liegt schlicht daran, dass die Südseeprinzessin im Original nicht Vaiana, sondern Moana heißt. Doch warum ist das so?
Vaiana oder Moana: Pornodarstellerin mit gleichem Namen
Der Hauptgrund dafür ist reichlich schlüpfrig und heißt Moana Pozzi. Die italienische Schauspielerin machte in den 80ern und späten 90er Jahren des letzten Jahrhunderts als Pornodarstellerin Karriere.
Sie arbeitete unter anderem mit der ebenfalls im Erwachsenenfilmbereich und später in der Politik tätigen Ilona Staller, bekannt als Cicciolina, zusammen.
Pozzi starb bereits 1994 im Alter von nur 33 Jahren an Leberkrebs. Zumindest ist das die offizielle Todesursache. Spekulationen darüber, dass sie an Aids verstorben sei oder ihren Tod gar nur vorgetäuscht habe, hörten nie auf.
So oder so, es ist leicht sich vorstellen, dass Disney mit diesem Namen nicht in Verbindung gebracht werden möchte. Und es gibt noch einen weiteren Grund für die Namensänderung, der zwar weniger spektakulär, dafür aber rechtlicher Natur ist. In Spanien ist Moana als Marke eingetragen, unter der Toilettenartikel wie Seifen verkauft werden.
"Vaiana 2" von David G. Derrick Jr., Jason Hand und Dana Ledoux Miller - im Deutschen mit der Stimme von Lina Larissa Strahl – startet am 28. November in den Kinos. (dh)
"So arbeitet die Redaktion" informiert Sie, wann und worüber wir berichten, wie wir mit Fehlern umgehen und woher unsere Inhalte stammen. Bei der Berichterstattung halten wir uns an die Richtlinien der Journalism Trust Initiative.