Bei einem Polizeieinsatz gegen eine kriminelle Bande in einem Gefängnis in Paraguay sind mindestens zwölf Menschen ums Leben gekommen.