Rund ein Jahr nach der Implosion des Tiefsee-Tauchbootes "Titan" verlangt die Familie eines der fünf Toten 50 Millionen Dollar (rund 46 Millionen Euro) Schadenersatz.